Kidschool英語圖書網

（文／兒童文學工作者Zoe）

十月的最後一天是萬聖節，每到這天，孩子會扮成妖魔鬼怪的樣子，按街坊鄰居的門鈴，玩「不給糖就搗蛋」（Trick-or-treat）的遊戲。這個活動跟萬聖節的起源有關，萬聖節起源自凱爾特人的傳統節日，據說這天是夏天的結束、冬天的開始，也是陰間最接近人間的一日，在這天，鬼魂會在人間遊走，為了嚇跑邪惡的鬼魂，凱爾特人會戴上面具，打扮成鬼怪的樣子。流傳到今天，孩子玩的「不給糖就搗蛋」（Trick-or-treat）也是在教孩子不要害怕鬼怪，藉由把自己化妝為鬼怪來壯膽！今天要跟大家介紹的兩本繪本，也跟化妝成鬼怪和克服恐懼有關。

《皮皮與波西: 可怕的怪獸》（Pip and Posy: The Scary Monster）（厚頁繪本）

這天下雨，小老鼠波西待在家裡好無聊，她決定來烤杯子蛋糕。她穿上圍裙，把蛋、奶油、麵粉和糖放在大碗裡攪拌，然後把攪拌完成的麵糊倒進烤模中，送進烤箱中烘烤。正當她在等待蛋糕烤好的時候，她聽到有人拍打窗戶的聲音，一看，窗戶外面是一隻毛茸茸的藍色大手，波西很害怕。門打開了，一隻藍色怪獸發出「吼」的聲音跑進來了！波西嚇得大叫。但突然，她看到了藍色怪獸的腳，她停止尖叫，說: 「嗨，皮皮。」原來怪獸是她的朋友兔子皮皮。「對不起嚇到你了，你想扮成怪獸嗎？」皮皮拿下怪獸頭套，對波西道歉。波西原諒了皮皮，她穿上怪獸服，發出吼聲，把皮皮逗得哈哈大笑，他們玩得好開心，最後還一起吃了杯子蛋糕。

這本厚頁繪本故事非常簡單，卻有著深刻的意義，原本很害怕怪獸的波西，一發現是皮皮之後馬上不害怕了，還扮成怪獸和皮皮一起玩。這個故事教導孩子，在面對自己害怕的東西時，不妨先冷靜下來，看清楚自己害怕的到底是什麼，搞不好是自己眼睛沒看清楚，自己嚇自己呢！

《一點都不可怕》（THE FUN BOOK OF SCARY STUFF）（精裝繪本）

小男孩害怕的東西有很多，有怪獸、鬼魂、巫婆、山怪……，爸爸要他把害怕的東西列成一張表，以便克服恐懼。但是這些東西真的可怕嗎？小男孩一邊列表，他的兩隻狗狗一邊提出許多好笑的意見。例如，小男孩說他怕怪獸，因為「媽媽說怪獸會把不睡在自己床上的小孩吃掉。」狗狗說: 「你相信這是真的？」小男孩說: 「搞不好是呀！」狗狗說: 「我不睡在自己的床上，我睡在『你的』床上，但從來沒有怪獸把我吃掉。」小男孩又說他害怕巫婆，因為巫婆會對人下咒語，畫面上是兩個巫婆正在熬煮一鍋東西，狗狗說: 「她們在煮什麼？」小男孩問: 「你不怕她們嗎？」狗狗說: 「不會呀，因為她們有東西可以給我吃。」

就這樣，針對每一項小男孩害怕的東西，他的兩隻狗狗都用幽默的對話去化解掉。直到最後一項小男孩害怕的東西: 「黑暗。」小男孩跟兩隻狗狗走進一個漆黑的房間，其中一隻狗狗說: 「這下真的有點可怕了。」這時黑暗中傳來一聲吼叫，那隻狗狗嚇得跳起來，小男孩說: 「冷靜點，我們可以把燈打開。」突然，一切都不可怕了，狗狗跟小男孩道謝，小男孩也開心的說: 「我覺得我好像有一點勇敢了呢！」

這本繪本用幽默的對話教孩子克服恐懼，告訴孩子，對於你害怕的東西，你永遠都可以把它想得很好笑，這樣一來你就再也不會害怕了！趁著萬聖節來臨的時候，帶孩子讀讀這兩個故事吧，然後問問看他有什麼害怕的東西，又該怎麼用幽默去克服。孩子往往比你想得還會搞笑呢！

延伸閱讀： 

Peppa Pig: Peppa's Halloween Sticker Activity Book 粉紅豬小妹：萬聖節（貼紙書）

Lift the Flap Tab: Spooky House 萬聖節鬼屋翻翻書

Where's Boo 萬聖節躲貓貓(厚頁/觸摸書)

Funny Faces: Vampire Pets 面具趣：吸血鬼家族