Kidschool英語圖書網

（文／兒童文學工作者Zoe）

在孩子與朋友相處的過程中，難免會有與朋友產生摩擦的時候，有時候是因為雙方的意見不同，有時候沒什麼原因，就只是因為其中有人心情不好。一不小心，可能雙方就會吵架、冷戰，甚至「不想再跟對方好了」。孩子的反應總是比較直接，他們常常很直率的表達出內心的情緒，也因此，也很容易又再度跟對方和好，只要父母耐心引導，孩子就能學會更好的人際關係處理方式。許多童書繪本也從這個主題出發，用貼近孩子心理反應的故事，讓孩子自然而然學會與人相處的道理，今天就要為大家介紹兩本教孩子「將心比心」的繪本。

《愛生氣的Olive》（Olive and the Bad Mood）

封面上，可以看到故事的主角Olive垮著一張臉，頭上有一團烏雲，這是為什麼呢？打開書一探究竟，翻過蝴蝶頁可以看到，Olive走著走著，突然被一團毛線絆倒，「啊！」她大叫一聲，跌了一跤，一團烏雲浮現在Olive的頭上，故事由此展開。

Olive心情不好，今天真不順利，因此她垮著臉，不管遇到誰，態度都很差。Molly問她要不要玩恐龍，Olive冷淡的說：「不，小寶寶才會玩恐龍。」Matt問她：「你喜歡我的新帽子嗎？」Olive說：「不，它太大了，又軟趴趴的，像一片鬆餅。」她遇到在玩球的Joe，「他真是又老又笨。」Olive心想，於是她對Joe說：「你玩球玩得真爛。」Joe生氣了，他把球用力一丟，砸到Olive的頭上，這下Olive真的生氣了，她頭上的烏雲發出閃電。接著，她遇到在聽耳機的Ziggy，「讓開！」她把Ziggy的耳機拿掉，大吼著說。「用不著用吼的吧！」Ziggy生氣的說。「嗨，Olive。」Lola跟她打招呼，Olive也不理，她假裝沒看到Lola。就這樣，她把所有的人都弄得很生氣。

生氣的Olive一邊繼續走著，一邊踢著小石頭，「看看這些愚蠢的……」她心裡想著，突然，她看到了……「哇！是糖果店！」這是Olive最喜歡的，她買了一大袋糖果給自己。一邊走路一邊吃著糖果的Olive心情非常好，看看那路邊的可愛小樹，看看那些可愛的蝴蝶！「還有，我的朋友都在那裡呢！」Olive開心的大喊：「哈囉，今天真是美好的一天，不是嗎？」但是她的朋友們卻說「不，我們心情很不好！」Olive說：「噢，我只是想看看，你們想不想吃一些好吃的糖果。」結果，Olive把糖果分給大家吃，所有人都開心的笑了。「我不知道你們為什麼會心情不好，」Olive說：「但是還好，我讓你們開心起來了！」

本書的主角Olive就像小朋友，很容易因為一點小事就生氣，但也很容易因為一點小事又開心起來，但是她不知道的是，當她心情不好時，她糟糕的態度也害大家都心情不好，但是很聰明的小讀者們都可以看得出來，是什麼害得Olive的朋友也變得氣呼呼的。這本書用逗趣的圖畫和簡單的句子，告訴小朋友很重要的道理。父母在說完故事，也可以問問看小朋友，到底為什麼Olive和Olive的朋友會心情不好呢？最後，他們又怎麼開心起來的呢？

《跑太快的斑馬》（The ZEBRA Who Ran Too Fast）

從前從前，有三個好朋友：大象、小鳥和斑馬。大象博學多聞，小鳥很會搞笑，而斑馬則知道很多好玩的遊戲，他們總是玩在一起，他們是最好的夥伴。有一天，風非常的大，斑馬很興奮，所以他一直繞著圈圈跑來跑去，他跑得越來越快，把大象和小鳥弄得頭都暈了，「停下來！」他們說，但是斑馬還是繼續跑。隔天，斑馬到處都找不到大象和小鳥，他找了又找，找了又找，終於，在池塘裡找到了他們。「哈囉，你們想要玩繞圈圈跑步的遊戲嗎？」斑馬問，但大象和小鳥卻說：「我們不想再跟你玩了，你害得我們頭好暈！」大象和小鳥轉身走掉了，「他全身都是泥巴。」「他從來不聽人說話。」「我們兩個一起玩就好了。」他們說。斑馬不知道該怎麼辦。

這天又漫長又炎熱，斑馬很沮喪，他想著大象和小鳥不知道在一起玩什麼。沒有大象的幫忙，他也吃不到樹上的葉子。「我好餓，我想念我的朋友，我應該聽他們說話的。」斑馬心想，他可能得孤孤單單過一輩子了。這時，長頸鹿來了。「吃點東西你就會好過一點了。」長頸鹿幫斑馬咬下樹上的葉子，他真是又聰明又善良，斑馬心想。「你想要跟我一起玩繞圈圈跑步的遊戲嗎？」斑馬問。於是，他跟長頸鹿開心的跑來跑去，長頸鹿甚至可以跑得比他更快，斑馬開心的幾乎忘了去想大象和小鳥了。

這天晚上，暴風雨來了，長頸鹿和斑馬忙著跑來跑去，一點都沒有注意到。但另一方面，大象和小鳥卻感到非常害怕，大象的耳朵被風吹得好痛，小鳥覺得自己快被吹成碎片了。「真希望我們可以玩一點斑馬的遊戲。」小鳥說。「我們應該去找他。」大象說。於是他們到處找了又找，找了又找，終於，發現跟長頸鹿在一起的斑馬。「我們很想你。」大象說。「真抱歉把你一個人丟下，我們很害怕。」小鳥說。「別怕，來玩我的新遊戲，你們就會覺得好一點了，」斑馬說：「這次，我會記得不要跑太快！」他們四個開心的玩在一起，大象講了好多有趣的事，小鳥也講了一個笑話，他們全都笑到打嗝，最後，他們累得睡著了。

第二天，他們在陽光中醒來。「我好高興我們又是三個好朋友了。」大象對斑馬說。斑馬看著大象好一陣子。「我想我們不再是三個好朋友了……」他說：「因為，我們現在是四個最好的朋友！」小鳥從長頸鹿的腳中間飛來飛去，讓大家都笑了。

本書的故事非常貼近孩子的生活，跟朋友吵架、絕交、和好、認識新的朋友……這些都是孩子的人際關係會遇到的事，但只要互相體諒、道歉和聆聽，朋友們就可以重修舊好，而且朋友還會越來越多喔！

延伸閱讀：

Toot & Puddle 嘟嘟和巴豆 ( 平裝繪本 )

I Love My New Toy! (An Elephant and Piggie Book) 友誼大考驗

Dot and Dash box set 點點和線線的品德教育繪本套書（盒裝8書+1CD）

Marvin Wanted MORE! 貪心的Marvin